1
00:00:03,271 --> 00:00:08,271
تم التحميل من WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:08,271 --> 00:00:13,271
لمشاهدة أحدث الأفلام والمسلسلات مترجمة
قم بزيارة WWW.AWAFIM.TV اليوم

3
00:00:13,271 --> 00:00:15,271
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

4
00:00:21,812 --> 00:00:23,812
[هدير الرعد]

5
00:00:31,187 --> 00:00:35,062
{\an8}البرد... في الغابات المطيرة... في الصيف.

6
00:00:35,646 --> 00:00:37,937
{\an8}[لارا] لا يستطيع ديفرو التحكم
ما أطلق عليه العنان

7
00:00:38,021 --> 00:00:39,562
{\an8}ولا أعتقد أنه يهتم.

8
00:00:39,646 --> 00:00:43,562
{\an8}إذا حصل على حجر الخطر الأخير،
هذه الفوضى سوف تزداد سوءا.

9
00:00:43,646 --> 00:00:45,104
[هدير الرعد]

10
00:00:46,646 --> 00:00:48,187
- [جونا] هاه.
- [لارا] أوه!

11
00:00:48,271 --> 00:00:49,562
[أغنية العصافير]

12
00:00:50,187 --> 00:00:51,687
{\an8}موقع المعركة قريب.

13
00:00:52,187 --> 00:00:53,562
[يلهث]

14
00:00:53,646 --> 00:00:55,146
[تشغيل الموسيقى الغامضة]

15
00:00:55,229 --> 00:00:57,229
[زقزقة الحشرات والطيور]

16
00:00:59,896 --> 00:01:01,229
{\an8}[لارا همهمات]

17
00:01:01,812 --> 00:01:02,687
{\an8}[كلاهما يتنهد]

18
00:01:04,687 --> 00:01:06,812
{\an8}[كلاهما يلهث]

19
00:01:08,312 --> 00:01:09,687
{\an8}- [مركبة تقترب]
- [كلاهما يلهث]

20
00:01:11,104 --> 00:01:13,104
[كلاهما يلهث]

21
00:01:16,479 --> 00:01:18,146
{\an8}- [لارا] حسنًا.
- [لهاث]

22
00:01:22,146 --> 00:01:24,104
- [تشغيل موسيقى غريب الأطوار]
- [طنين الأصوات]

23
00:01:26,687 --> 00:01:28,729
{\an8}- الرمز البريدي.
- [في الاتصالات] أم، أنا أكتشف ذلك.

24
00:01:28,812 --> 00:01:30,354
{\an8}- أنا أكتشف ذلك!
- [يونا تنهد]

25
00:01:31,396 --> 00:01:33,854
{\an8}[آهات]

26
00:01:33,937 --> 00:01:37,937
{\an8}سيشكل المتحف تغييرًا رائعًا في وتيرة العمل
من مقابر العذاب والكآبة المعتادة.

27
00:01:38,021 --> 00:01:40,104
{\an8}[لارا] هذا ليس متحفًا.
إنها حديقة ترفيهية.

28
00:01:40,187 --> 00:01:43,062
{\an8}[Zip] اه، أعني، هذا كل شيء.
موقع المعركة.

29
00:01:43,937 --> 00:01:46,062
{\an8}هذا غير منطقي. هل هو كذلك؟

30
00:01:46,771 --> 00:01:48,396
{\an8}هل الحجر مدفون هنا؟

31
00:01:48,479 --> 00:01:50,187
- [تنهدات]
- أو يختبئ على مرأى من الجميع؟

32
00:01:50,271 --> 00:01:53,104
جونا، ابحث عن أي أدلة
التي تجعل من قصة الكمبيوتر اللوحي منطقية.

33
00:01:53,187 --> 00:01:55,729
أي ذكر للرأس الأسود
أو حجر القوة.

34
00:01:55,812 --> 00:01:57,812
وترقب Devereaux.

35
00:01:57,896 --> 00:01:58,937
[تنهدات]

36
00:02:00,937 --> 00:02:02,437
[أطفال يضحكون]

37
00:02:07,062 --> 00:02:08,937
- [الصراف يمسح حلقه بصوت عال]
- لارا.

38
00:02:09,687 --> 00:02:10,771
[ضحكة مكتومة]

39
00:02:14,396 --> 00:02:15,437
[تنهدات]

40
00:02:16,812 --> 00:02:18,812
- [أطفال يصرخون ويلعبون]
- [لهاث]

41
00:02:19,354 --> 00:02:20,812
[آهات]

42
00:02:24,396 --> 00:02:28,271
{\an8}[لارا] ساحة المعركة، بلاه، بلاه،
حيث التقى ثلاثة أشقاء، بلاه، بلاه.

43
00:02:28,354 --> 00:02:31,771
[الرمز البريدي] أشعر بالحرج بالنسبة لك.
هل سبق لك أن ذهبت إلى حديقة ترفيهية؟

44
00:02:31,854 --> 00:02:33,687
المتنزهات الترفيهية مخصصة للإثارة الرخيصة.

45
00:02:33,771 --> 00:02:37,854
- وهنا طريق الروح السحري.
- [المجموعة] أوه!

46
00:02:37,937 --> 00:02:39,021
وفقا للأسطورة ،

47
00:02:39,104 --> 00:02:42,479
طريق الروح سوف يرشدك
إلى قبر الإمبراطور الأصفر

48
00:02:42,562 --> 00:02:46,687
مباشرة تحت شجرة النسب الذهبية.

49
00:02:46,771 --> 00:02:48,229
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

50
00:02:50,687 --> 00:02:52,187
[المتفرجون يلهثون]

51
00:02:52,937 --> 00:02:53,812
[نقرات مصراع الكاميرا]

52
00:02:59,937 --> 00:03:00,896
ها أنت ذا.

53
00:03:00,979 --> 00:03:01,854
[الهمهمات]

54
00:03:03,312 --> 00:03:04,271
مم…

55
00:03:12,146 --> 00:03:13,354
حسنًا! [لهاث]

56
00:03:14,146 --> 00:03:16,521
واحد آخر، فرانك. هيا، لقد رمشت.

57
00:03:16,604 --> 00:03:19,396
- هل تمانع لو أنني--
- أوه، شكرا لك. أوه، هذا لطيف جدا.

58
00:03:19,479 --> 00:03:22,271
فرانك، المرأة الأسترالية اللطيفة
يريد أن يلتقط صورة لنا!

59
00:03:22,354 --> 00:03:23,646
[لارا تجرعت]

60
00:03:24,437 --> 00:03:25,354
[آهات]

61
00:03:27,562 --> 00:03:29,187
[صفير الرياح]

62
00:03:31,354 --> 00:03:32,812
آها.

63
00:03:35,896 --> 00:03:38,729
وإذا كان القبر تحت
يجب أن تكون هناك طريقة للوصول إليه.

64
00:03:38,812 --> 00:03:40,187
رافعة أو…

65
00:03:43,354 --> 00:03:44,521
[لهاث]

66
00:03:47,187 --> 00:03:48,937
انها الورق المعجن.

67
00:03:49,021 --> 00:03:50,062
[لهاث]

68
00:03:51,812 --> 00:03:53,187
أنا أكره المتنزهات.

69
00:03:54,604 --> 00:03:56,104
- [أطفال يلعبون]
- [الهمهمات]

70
00:03:59,479 --> 00:04:00,854
[آهات]

71
00:04:00,937 --> 00:04:02,479
[تشغيل الموسيقى التقليدية]

72
00:04:04,312 --> 00:04:05,687
[لارا تمسح الحلق]

73
00:04:07,021 --> 00:04:08,687
مم! [ضحكة مكتومة]

74
00:04:08,771 --> 00:04:10,812
الأبحاث المتعلقة ب مقهى.

75
00:04:10,896 --> 00:04:12,312
[تنهدات] هذا لا معنى له.

76
00:04:12,396 --> 00:04:15,104
[هانز] سوف نتحرك بهذه الطريقة.
من هنا!

77
00:04:15,187 --> 00:04:18,812
على الرغم من أننا نحتفل بهذا
كموقع معركة Zhuo Lu،

78
00:04:18,896 --> 00:04:21,812
لا أحد يعرف
حيث وقعت المعركة الفعلية.

79
00:04:21,896 --> 00:04:25,312
الآن، لا أحد يعرف
اسماء الاخوة الثلاثة؟

80
00:04:25,396 --> 00:04:28,771
- اه--
- هوانغدي، إمبراطور يان، وتشييو.

81
00:04:28,854 --> 00:04:29,812
اه...

82
00:04:29,896 --> 00:04:33,479
أين هو الموقع الحقيقي
المعركة... هانز؟

83
00:04:33,562 --> 00:04:37,021
اه أم ... لقد ضاع الوقت؟

84
00:04:37,104 --> 00:04:40,479
لا شيء يضيع على الإطلاق، هانز.
انها فقط في انتظار العثور عليها.

85
00:04:41,354 --> 00:04:42,604
جونا، نحن نغادر.

86
00:04:43,187 --> 00:04:44,187
[لهاث]

87
00:04:45,771 --> 00:04:47,396
[يضحك]

88
00:04:50,271 --> 00:04:51,687
[طنين جهاز العرض]

89
00:04:53,271 --> 00:04:55,562
ربما يكون ديفرو
وهو في طريقه إلى الموقع الحقيقي الآن.

90
00:04:55,646 --> 00:04:56,562
تعال. دعنا نذهب.

91
00:04:56,646 --> 00:04:59,437
انتظر. استمع لهذا.
يدخل في الأساطير.

92
00:04:59,521 --> 00:05:00,396
يونان.

93
00:05:00,479 --> 00:05:03,687
أنت تقول دائما
الأساطير هي البوابة إلى الحقيقة.

94
00:05:04,271 --> 00:05:05,187
يستمع.

95
00:05:07,562 --> 00:05:09,646
[تنهد]

96
00:05:10,396 --> 00:05:12,562
[موسيقى مبهجة يتم تشغيلها في الفيلم]

97
00:05:12,646 --> 00:05:13,687
[تذمر لارا]

98
00:05:15,812 --> 00:05:20,104
[المرأة] معركة تشو لو
يبدأ بالأكبر بين ثلاثة إخوة.

99
00:05:20,187 --> 00:05:23,562
نزل هوانغدي من السماء

100
00:05:23,646 --> 00:05:27,312
لإعطاء السلام والازدهار
إلى عالم الموتى.

101
00:05:27,396 --> 00:05:31,021
الأكثر ازدهارا
كانا من أخويه،

102
00:05:31,104 --> 00:05:32,854
يان وتشيو.

103
00:05:32,937 --> 00:05:36,937
ولكن سرعان ما أصبح Chiyou
أفسده تاجه.

104
00:05:37,021 --> 00:05:40,562
كان التاج أسود
ومصنوعة من أصعب الحجر.

105
00:05:41,146 --> 00:05:45,187
- رمز لكل أعماله السوداء الكثيرة.
- [قهقهة تشيو]

106
00:05:45,271 --> 00:05:47,896
- [شهقات] كان حجر الجشع أسودًا!
- [امرأة] ش!

107
00:05:48,896 --> 00:05:49,979
- [لارا] مم!
- [المرأة تسخر]

108
00:05:50,062 --> 00:05:52,187
[الراوي] بالقوة
من تاجه الأسود،

109
00:05:52,271 --> 00:05:55,812
لقد خلق الفوضى
في قبائل إخوانه!

110
00:05:57,271 --> 00:06:00,396
عرف Huangdi أنه إذا كان أخوه الأصغر
ولم يُهزم،

111
00:06:00,479 --> 00:06:04,062
ثم سوف يلتهم العالم
ونشر الفوضى.

112
00:06:05,854 --> 00:06:09,771
لذلك صلى هوانغدي
إلى سيدة السماوات التسع

113
00:06:09,854 --> 00:06:12,687
من أجل القدرة على استعادة التوازن،

114
00:06:12,771 --> 00:06:17,396
وفي المقابل،
لقد أهدته تنينًا ذهبيًا.

115
00:06:17,479 --> 00:06:19,062
[تشغيل الموسيقى البهجة]

116
00:06:19,146 --> 00:06:21,062
[شهقات الأطفال]

117
00:06:21,854 --> 00:06:24,062
[الراوي] بمساعدة
التنين الذهبي,

118
00:06:24,146 --> 00:06:27,354
كان هوانغدي قادرًا
للقتال خلال عاصفة Chiyou.

119
00:06:27,854 --> 00:06:31,187
للحفاظ على التاج الأسود
من الأيدي الخطرة،

120
00:06:31,271 --> 00:06:33,396
أطعمها Huangdi لتنينه.

121
00:06:33,479 --> 00:06:34,646
- [الأطفال يلهثون]
- [لارا] همم.

122
00:06:34,729 --> 00:06:36,896
[الراوي] أصبحت جميع القبائل آمنة الآن،

123
00:06:36,979 --> 00:06:39,729
وسمى هوانغدي نفسه
الإمبراطور الأصفر,

124
00:06:39,812 --> 00:06:42,687
أول إمبراطور يوحد الصين.

125
00:06:43,771 --> 00:06:45,729
- بعد مائة عام من التوازن..
- [هتاف]

126
00:06:45,812 --> 00:06:48,646
... صعد هوانغدي على متن تنينه الذهبي

127
00:06:48,729 --> 00:06:50,812
وعاد إلى السماء.

128
00:06:50,896 --> 00:06:56,521
لكن أجسادهم الفانية لم تستطع الصعود،
وسقطت على الأرض.

129
00:06:57,021 --> 00:06:59,062
عند ارتطامها بالأرض،

130
00:06:59,146 --> 00:07:04,979
خلق جسد تنينه شجرة ذهبية
التي تزهر في كل الفصول .

131
00:07:05,062 --> 00:07:08,687
أرواح هوانغدي وتنينه

132
00:07:08,771 --> 00:07:12,187
أصبحت نجوماً فوق الشجرة مباشرةً،

133
00:07:12,854 --> 00:07:16,604
والتي يسميها علماء الفلك الآن جاما ليونيس.

134
00:07:18,604 --> 00:07:20,104
{\an8}[أطفال يتذمرون ويبكون]

135
00:07:20,187 --> 00:07:23,562
ط ط! لقد كنت على حق.
كان هذا مفيدًا بشكل مدهش.

136
00:07:24,062 --> 00:07:28,479
الرمز البريدي، يمكنك العثور على الإحداثيات
جاما ليونيس في 2500 قبل الميلاد؟

137
00:07:28,562 --> 00:07:29,687
- [الرمز البريدي] عليه.
- [لارا] ممم.

138
00:07:30,271 --> 00:07:31,479
هل يمكنني استعارة هذا؟

139
00:07:31,562 --> 00:07:33,396
[ضحكة مكتومة] البريطانيون، هل أنا على حق؟

140
00:07:35,062 --> 00:07:37,312
[الرمز البريدي] سأقوم بإسقاط الإحداثيات الآن.

141
00:07:39,229 --> 00:07:41,187
[لارا] إنها سلسلة جبال.

142
00:07:41,854 --> 00:07:42,937
- أي أم...
- [زيب يتنهد]

143
00:07:43,021 --> 00:07:45,021
لا معالم ولا ندى.

144
00:07:45,104 --> 00:07:47,396
بالتأكيد لا يوجد تنين الشجرة الذهبية.

145
00:07:47,479 --> 00:07:49,479
- يجب أن يكون استعارة، أليس كذلك؟
- [الرمز البريدي] اه...

146
00:07:49,562 --> 00:07:51,812
انظر، هذه المعركة حدثت منذ دهور،

147
00:07:51,896 --> 00:07:53,229
إذا فعلت ذلك على الإطلاق.

148
00:07:53,812 --> 00:07:55,729
- إنها أسطورة.
- [لهاث]

149
00:07:55,812 --> 00:07:58,146
ماذا لو كان كل ذلك استعارة؟

150
00:07:58,229 --> 00:08:00,354
هنا، خارج الإحداثيات.

151
00:08:00,437 --> 00:08:02,687
ثلاثة جبال. ثلاثة إخوة.

152
00:08:02,771 --> 00:08:05,896
المكان الذي يلتقي فيه ثلاثة أشقاء.

153
00:08:08,146 --> 00:08:11,229
(زيب)، سنحتاج إلى توصيلة.

154
00:08:14,396 --> 00:08:16,562
[أنين]

155
00:08:17,271 --> 00:08:19,312
كيف تسير أبحاث القائمة؟

156
00:08:19,396 --> 00:08:20,271
[يونان يتأوه]

157
00:08:20,354 --> 00:08:24,771
مع ملاحظة أن باو لحم الخنزير لا يهضم جيداً
عندما يقترن بشاي بوبا.

158
00:08:24,854 --> 00:08:27,271
[لارا تضحك] نحن هنا.

159
00:08:29,396 --> 00:08:32,104
لا توجد علامات على ديفرو. الاستعداد للهبوط.

160
00:08:33,771 --> 00:08:34,854
[يونا] ماذا بعد هذا؟

161
00:08:35,562 --> 00:08:37,604
- ماذا تقصد؟
- [تنهدات]

162
00:08:37,687 --> 00:08:40,937
عندما نوقف ديفرو، ما هي الخطوة التالية؟

163
00:08:41,021 --> 00:08:43,396
اه، سأعود، وأعيد تصميم القائمة...

164
00:08:44,229 --> 00:08:45,396
[آهات]

165
00:08:45,479 --> 00:08:47,146
ولكن ماذا عنك؟

166
00:08:47,229 --> 00:08:48,771
العودة إلى المنزل إلى كروفت مانور؟

167
00:08:49,271 --> 00:08:52,437
أو العودة إلى مهمة أخرى
أو الرياضة المتطرفة؟

168
00:08:52,521 --> 00:08:54,479
(كروفت مانور) ليس بالمنزل.

169
00:08:55,354 --> 00:08:57,146
إنها مليئة بالأشباح لذلك.

170
00:08:58,146 --> 00:09:00,687
لديك حقا
لا ذكريات جميلة هناك؟

171
00:09:00,771 --> 00:09:03,521
[لارا] أفعل. وهذا ما يجعل الأمر صعبا للغاية.

172
00:09:04,646 --> 00:09:07,771
أشباح والدك وروث
لا تطارد هذا المنزل.

173
00:09:08,271 --> 00:09:09,396
إنهم يطاردونك.

174
00:09:10,771 --> 00:09:11,937
أنت حزين.

175
00:09:12,021 --> 00:09:13,771
[عزف موسيقى مؤثرة]

176
00:09:13,854 --> 00:09:15,521
[يونان] تشغيل نفسك خشنة

177
00:09:16,146 --> 00:09:18,646
لن يجعل هذا الألم يختفي.

178
00:09:19,646 --> 00:09:21,229
لكني أعدك يا لارا

179
00:09:22,354 --> 00:09:25,354
كل ما تريد
على الجانب الآخر من ترك.

180
00:09:27,521 --> 00:09:30,437
أنت تمسك بالألم
لأنك تفهم ذلك.

181
00:09:32,229 --> 00:09:34,812
إنه المكان الذي تفكر فيه
تستجمع قوتك منها.

182
00:09:34,896 --> 00:09:37,729
لهذا السبب سوف توقفه. ديفرو.

183
00:09:38,271 --> 00:09:40,229
لأنه، في أعماقه،
أنت تعلم أن هذا ليس صحيحا.

184
00:09:40,312 --> 00:09:42,896
أنت تعرف أن هناك
شيء أقوى من الألم.

185
00:09:42,979 --> 00:09:44,062
هل أنا؟

186
00:09:44,146 --> 00:09:47,021
لو كان لدي أحجار الخطر
عندما ذهبنا أنا وأنت خلف الثالوث،

187
00:09:47,104 --> 00:09:48,937
ربما كنت سأفعل... كنت سأفعل...

188
00:09:50,187 --> 00:09:51,437
مم.

189
00:09:51,521 --> 00:09:53,646
لا، لن تفعل ذلك.

190
00:09:56,229 --> 00:10:01,646
أنت لست مقطوعًا من نفس القماش
مثل ديفرو، أو روث، أو والدك.

191
00:10:02,604 --> 00:10:03,937
أنت شيء آخر.

192
00:10:04,646 --> 00:10:05,604
ما أنا؟

193
00:10:06,104 --> 00:10:07,854
ستعرف ذلك أخيرًا.

194
00:10:07,937 --> 00:10:09,646
[ضحكة خافتة] هذه هي الطريقة التي تعمل بها دائمًا.

195
00:10:11,771 --> 00:10:13,354
- [ضحكة مكتومة]
- [اضطراب بوفيهات الطائرة]

196
00:10:13,437 --> 00:10:15,146
[تهوع]

197
00:10:16,937 --> 00:10:18,104
[السعال]

198
00:10:18,979 --> 00:10:22,437
كل الكتابات تقول
تم دفن هوانغدي بالحجر الأسود.

199
00:10:22,521 --> 00:10:25,229
نحن نبحث عن قبر، معبد.

200
00:10:25,896 --> 00:10:27,104
[آهات]

201
00:10:27,187 --> 00:10:29,187
هذه إبرة في كومة قش.

202
00:10:29,271 --> 00:10:30,396
[آهات لارا]

203
00:10:31,979 --> 00:10:33,104
[جونا يلهث]

204
00:10:33,937 --> 00:10:35,021
حسنًا.

205
00:10:35,771 --> 00:10:36,687
لارا!

206
00:10:37,354 --> 00:10:39,187
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

207
00:10:44,271 --> 00:10:45,604
[جونا يلهث]

208
00:10:46,812 --> 00:10:48,229
[ضحكة مكتومة]

209
00:10:55,146 --> 00:10:56,146
حسنًا.

210
00:11:01,771 --> 00:11:02,646
[لهاث]

211
00:11:02,729 --> 00:11:04,271
[الشخير]

212
00:11:13,354 --> 00:11:14,437
[جونا] هناك المزيد.

213
00:11:21,479 --> 00:11:22,729
[لارا] إنها دائرة الأبراج الصينية.

214
00:11:24,104 --> 00:11:25,146
آها!

215
00:11:25,937 --> 00:11:29,271
"الحيوانات الـ12 في الأبراج الصينية

216
00:11:29,354 --> 00:11:34,604
تم اختيارهم في المسابقة
المعروف باسم سباق البوابة السماوية."

217
00:11:34,687 --> 00:11:36,896
[الرمز البريدي] آه، هذا منطقي في الواقع.

218
00:11:36,979 --> 00:11:39,937
يموت المتأنق الإمبراطور الأصفر
ويصبح نجما.

219
00:11:40,021 --> 00:11:42,771
الطريق إلى جسده
له علاقة بالنجوم.

220
00:11:42,854 --> 00:11:44,854
إنه لغز.

221
00:11:44,937 --> 00:11:47,812
ماذا كان الترتيب في السباق؟
من فاز أولاً؟

222
00:11:47,896 --> 00:11:48,979
إنه كتاب للأطفال.

223
00:11:49,062 --> 00:11:51,937
تقول أن الجميع فازوا بالتساوي
وأكلت الآيس كريم.

224
00:11:52,021 --> 00:11:52,854
[الرمز البريدي] لقد حصلت عليك.

225
00:11:52,937 --> 00:11:57,562
قادم أولاً
في السباق السماوي العظيم هو الجرذ!

226
00:12:04,062 --> 00:12:08,562
ويتبعه عن كثب رجل الحافر نفسه،
الثور في المركز الثاني.

227
00:12:08,646 --> 00:12:11,646
ثور. ثور. أين... آه!

228
00:12:13,979 --> 00:12:16,812
[الرمز البريدي] الانقضاض على المركز الثالث هو النمر!

229
00:12:16,896 --> 00:12:20,271
قادم ساخن في الرابع هو أرنب!

230
00:12:20,354 --> 00:12:22,271
التنين ينقض في المركز الخامس.

231
00:12:22,354 --> 00:12:25,437
انتظر. كيف الفأر والأرنب
التغلب على التنين في السباق؟

232
00:12:25,521 --> 00:12:27,437
دعونا نناقش ألعاب القوى التنين في وقت لاحق.

233
00:12:27,521 --> 00:12:30,062
آسف. آسف، آسف. الأفعى، الحصان، الماعز،

234
00:12:30,146 --> 00:12:31,937
قرد، ديك، كلب.

235
00:12:32,021 --> 00:12:36,937
ويأتي في النهاية وليس آخرا
هو الخنزير رشيقة ولذيذة.

236
00:12:37,021 --> 00:12:38,229
- [هبوب الريح]
- [لهاث]

237
00:12:38,312 --> 00:12:39,896
[أصوات هدير]

238
00:12:40,687 --> 00:12:42,729
[تشغيل الموسيقى الغامضة]

239
00:12:55,021 --> 00:12:57,562
حسنا إذن، يجب أن نأخذ
طريق الطوب الأصفر؟

240
00:12:59,396 --> 00:13:01,396
[طحن الآلات]

241
00:13:04,146 --> 00:13:06,146
[صفير الرياح]

242
00:13:15,104 --> 00:13:16,104
[لهاث]

243
00:13:17,854 --> 00:13:21,146
[يونان] نحن لسنا في الصين بعد الآن، توتو.

244
00:13:21,229 --> 00:13:23,354
[الرمز البريدي] اه...الشيء المتعلق--

245
00:13:23,437 --> 00:13:24,812
الأمر هو أن، اه...

246
00:13:24,896 --> 00:13:26,562
هاه... أم، نعم.

247
00:13:27,396 --> 00:13:28,979
أنت في منغوليا.

248
00:13:29,062 --> 00:13:30,896
- وأنا أشعر بالخوف!
- [تفجير الريح]

249
00:13:30,979 --> 00:13:34,187
أوه! النقل الآني للذرات على هذا المستوى

250
00:13:34,271 --> 00:13:35,896
لم يتحقق أبدا.

251
00:13:36,562 --> 00:13:38,854
هذا أمر مزلزل الأرض!

252
00:13:38,937 --> 00:13:40,604
أو سيكون قريبا.

253
00:13:47,687 --> 00:13:49,604
[الرمز البريدي] كما تعلمون،
وهذا محبط حقًا.

254
00:13:49,687 --> 00:13:52,104
لقد قتلنا هذا اللغز.
كيف وجده أولاً؟

255
00:13:52,187 --> 00:13:55,312
والسؤال الأكثر أهمية هو،
كيف نوقفه؟

256
00:13:55,979 --> 00:13:57,979
[الهدير الشديد]

257
00:14:01,604 --> 00:14:03,604
[عويل الريح]

258
00:14:06,646 --> 00:14:09,896
يمكن حقا استخدام واحد من مجنونك
والأفكار المتهورة حول الآن.

259
00:14:11,521 --> 00:14:13,062
[صفير الرياح]

260
00:14:17,312 --> 00:14:18,646
[تشغيل الموسيقى الديناميكية]

261
00:14:43,396 --> 00:14:44,354
[لهاث]

262
00:14:50,396 --> 00:14:51,896
- [رجل يصرخ]
- [لارا تلهث]

263
00:14:57,312 --> 00:14:58,187
[رجل] أوه.

264
00:14:58,271 --> 00:14:59,521
[صرخات]

265
00:15:08,104 --> 00:15:09,729
[لارا ترتجف]

266
00:15:11,771 --> 00:15:13,979
لحاء قوي دموي!

267
00:15:15,562 --> 00:15:16,562
[لهاث]

268
00:15:18,479 --> 00:15:19,396
[رجل. همهمات

269
00:15:21,062 --> 00:15:22,646
[يلهث]

270
00:15:23,562 --> 00:15:24,729
لارا؟

271
00:15:24,812 --> 00:15:26,021
سمعت إطلاق نار.

272
00:15:26,771 --> 00:15:27,687
[لارا] أنا بخير.

273
00:15:28,396 --> 00:15:29,896
[تنهدات] أنا لا أرى ديفرو.

274
00:15:50,312 --> 00:15:52,021
[عزف الموسيقى الغامضة]

275
00:15:53,104 --> 00:15:54,021
[الرمز البريدي] يبدو…

276
00:15:54,104 --> 00:15:55,187
مثل التنين.

277
00:15:58,771 --> 00:15:59,854
"في الجشع

278
00:16:00,437 --> 00:16:04,521
يقبل المرء الباطل ويخسر الحقيقي."

279
00:16:05,146 --> 00:16:07,229
"هذه الفوضى."

280
00:16:10,229 --> 00:16:12,229
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

281
00:16:23,229 --> 00:16:25,146
[صرير الوتر]

282
00:16:27,812 --> 00:16:29,562
[أوراق ترفرف]

283
00:16:29,646 --> 00:16:31,646
- [لهاث]
- [هبوب الريح]

284
00:16:36,312 --> 00:16:39,604
وفكرت في ركوب الأمواج بالطائرة الورقية
سيكون أبرز ما في يومي.

285
00:16:50,396 --> 00:16:52,479
[رنين إيقاعي]

286
00:16:56,896 --> 00:16:58,812
[آهات]

287
00:17:11,937 --> 00:17:13,062
حسنًا.

288
00:17:14,687 --> 00:17:17,062
- [لارا] الآلاف من الناس، ديفرو!
- [لهاث]

289
00:17:18,062 --> 00:17:20,729
[لارا] سوف تقتل الآلاف
إذا ذهبت من خلال هذا!

290
00:17:21,354 --> 00:17:23,437
هل رأيت العواصف؟

291
00:17:23,521 --> 00:17:25,854
نحن بحاجة إلى التوازن من أجل البقاء!

292
00:17:25,937 --> 00:17:28,271
ماذا تعرف عن التوازن؟

293
00:17:28,354 --> 00:17:32,062
أعلم أن هذا يجعلك
لا يختلف عن النور.

294
00:17:33,104 --> 00:17:35,812
[بكاء] يجب أن يكون هناك المزيد
وراء الحزن.

295
00:17:36,312 --> 00:17:38,896
هذا... لا يمكن أن يكون هذا كل ما هو موجود.

296
00:17:39,562 --> 00:17:42,229
النار والانتقام.

297
00:17:43,937 --> 00:17:47,021
ألست مريضًا ومتعبًا؟
من المرض والتعب؟

298
00:17:54,562 --> 00:17:55,812
[تشارلز] هم.

299
00:17:57,854 --> 00:17:58,979
أنا أكون.

300
00:18:00,437 --> 00:18:01,687
لهذا السبب

301
00:18:02,521 --> 00:18:04,312
يجب أن أرى هذا من خلال.

302
00:18:04,396 --> 00:18:05,896
ديفرو، لا!

303
00:18:05,979 --> 00:18:08,396
[يتحدث لغة الماندرين]

304
00:18:13,979 --> 00:18:15,979
[يواصل التحدث بلغة الماندرين]

305
00:18:28,854 --> 00:18:29,812
[صرخات]

306
00:18:31,271 --> 00:18:32,396
[لهاث]

307
00:18:33,437 --> 00:18:35,062
- [انفجار]
- [لهاث]

308
00:18:40,229 --> 00:18:41,812
- [صفير الريح]
- [لهاث]

309
00:18:43,396 --> 00:18:45,229
[شهقات] لا!

310
00:18:45,312 --> 00:18:46,687
[تشارلز] أنظر إليك!

311
00:18:47,312 --> 00:18:50,937
{\an8}دون أن يقودك الانتقام والغضب،
أنت لا شيء!

312
00:18:57,937 --> 00:18:59,771
[الصراخ]

313
00:19:01,062 --> 00:19:02,937
[هدير الرعد]

314
00:19:03,646 --> 00:19:05,646
[طقطقة المطر]

315
00:19:07,312 --> 00:19:08,521
[جونا] لارا؟

316
00:19:09,562 --> 00:19:10,562
لارا!

317
00:19:10,646 --> 00:19:12,187
تحدث معي، اللعنة عليك! أوه…

318
00:19:12,854 --> 00:19:13,729
[لهاث]

319
00:19:14,354 --> 00:19:16,562
يا الله! إنه هنا.

320
00:19:17,396 --> 00:19:19,521
[الهمهمات] لا!

321
00:19:21,687 --> 00:19:22,979
[صدى الرعد]

322
00:19:26,062 --> 00:19:27,146
[همسات] يونان.

323
00:19:28,979 --> 00:19:30,229
[هدير الرعد]

324
00:19:30,979 --> 00:19:32,312
[ اجهاد لارا ]

325
00:19:34,146 --> 00:19:35,604
[تشغيل موسيقى حزينة]

326
00:19:35,687 --> 00:19:37,854
يونان... [تنهدات]

327
00:19:38,521 --> 00:19:39,604
[أنين]

328
00:19:43,146 --> 00:19:45,146
[يلهث]

329
00:19:56,937 --> 00:19:58,937
[أنين]

330
00:20:01,229 --> 00:20:02,521
[صرخات]

331
00:20:02,604 --> 00:20:03,687
[تنهدات]

332
00:20:05,104 --> 00:20:06,604
[الشخير]

333
00:20:08,021 --> 00:20:09,479
[صرير]

334
00:20:10,771 --> 00:20:12,104
[يصرخ]

335
00:20:14,729 --> 00:20:16,062
[صرخات]

336
00:20:17,146 --> 00:20:18,562
[كاميلا] وعدني بشيء.

337
00:20:19,062 --> 00:20:21,187
لا ترتكب نفس الأخطاء التي ارتكبها.

338
00:20:21,896 --> 00:20:22,937
[اجهاد]

339
00:20:23,021 --> 00:20:25,021
[كاميلا] إذا كانت هذه هي الحياة
لقد اخترت،

340
00:20:25,646 --> 00:20:29,312
لا تفعل ذلك لأنك تهرب
من الأشياء الصعبة.

341
00:20:30,646 --> 00:20:33,937
الأشخاص الذين نحبهم هم الكنز
لن تجده في القبر أبداً.

342
00:20:34,021 --> 00:20:35,146
[لارا تأوه]

343
00:20:43,646 --> 00:20:45,271
[يلهث بشدة]

344
00:20:52,771 --> 00:20:58,146
[يونان] أنت لست مقطوعًا من نفس القماش
مثل ديفرو، أو روث، أو والدك.

345
00:20:59,562 --> 00:21:00,896
أنت شيء آخر.

346
00:21:01,562 --> 00:21:02,812
[لارا] ما أنا؟

347
00:21:02,896 --> 00:21:03,771
[التذمر]

348
00:21:03,854 --> 00:21:05,187
[جونا] ستعرف ذلك أخيرًا.

349
00:21:07,146 --> 00:21:08,771
هذه هي الطريقة التي تعمل بها دائما.

350
00:21:09,562 --> 00:21:11,396
[ينتحب]

351
00:21:13,312 --> 00:21:14,271
يونان…

352
00:21:17,271 --> 00:21:19,146
[أنين]

353
00:21:23,729 --> 00:21:24,812
[همس] يونس...

354
00:21:26,562 --> 00:21:28,146
[يلهث للهواء]

355
00:21:30,479 --> 00:21:32,271
[يلهث]

356
00:21:40,062 --> 00:21:41,896
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

357
00:21:43,604 --> 00:21:45,479
[يلهث]

358
00:21:55,937 --> 00:21:57,354
[تنهدات]

359
00:22:05,812 --> 00:22:07,062
- [رطم]
- [لهاث]

360
00:22:12,479 --> 00:22:13,937
{\an8}[لهث]

361
00:22:14,021 --> 00:22:15,646
{\an8}[تتضخم الموسيقى]

362
00:22:17,062 --> 00:22:18,604
{\an8}[تنهدات]

363
00:22:26,479 --> 00:22:28,479
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

364
00:22:33,479 --> 00:22:34,896
[تشغيل الموسيقى]

365
00:22:34,896 --> 00:22:39,896
تم التحميل من WWW.AWAFIM.TV

366
00:22:34,896 --> 00:22:44,896
لمشاهدة أحدث الأفلام والمسلسلات مترجمة
قم بزيارة WWW.AWAFIM.TV اليوم